1 00:00:00,080 --> 00:00:04,640 - Genial, Rusty. Sala privada, DVR... - No es mi habitación. 2 00:00:04,800 --> 00:00:06,720 Podría vivir aquí yo mismo. 3 00:00:06,880 --> 00:00:13,000 El laboratorio encontró una coincidencia. Daniel Dunn es el padre biológico de Rusty. 4 00:00:13,160 --> 00:00:19,200 Si lo conociera, lo vi podría venir a vivir con él? 5 00:00:19,360 --> 00:00:23,840 - Eso lo decides tú mismo. - En ese caso, no quiero. 6 00:00:24,000 --> 00:00:26,800 Estoy bien donde estoy. 7 00:00:37,440 --> 00:00:39,560 Hace diez años en una fiesta. 8 00:00:39,720 --> 00:00:43,000 - una niña de 14 años conoció a un chico. 9 00:00:43,160 --> 00:00:47,400 Violó, drogó y la vendió por horas. 10 00:00:48,240 --> 00:00:52,480 Cuando ella quiso escapar dos meses más tarde, la estranguló. 11 00:00:52,640 --> 00:00:57,520 Su nombre era Shannon y era mi hermana pequeña. 12 00:00:57,680 --> 00:01:03,600 Después del narcotráfico hay trata de mujeres la industria criminal más grande del mundo. 13 00:01:03,760 --> 00:01:08,000 Suena la trata de mujeres como excursión. No lo es. 14 00:01:08,160 --> 00:01:12,440 Es esclavitud. Las mujeres están amenazadas para vender sus cuerpos. 15 00:01:12,600 --> 00:01:17,040 La Casa Shannon salva a muchos niñas, pero muchas son olvidadas. 16 00:01:17,200 --> 00:01:23,360 La ley contra la trata de mujeres Podría haber salvado a Shannon. 17 00:01:23,520 --> 00:01:28,240 Derek entrena soldados. aquellos que va a prostitutas en el extranjero - 18 00:01:28,400 --> 00:01:30,760 - a menudo continúa en casa. 19 00:01:30,920 --> 00:01:33,680 Hay que parar la demanda... 20 00:01:33,840 --> 00:01:35,280 La víctima en su sitio web. 21 00:01:35,440 --> 00:01:39,680 El ejército debe responder, cuando los soldados compran sexo. 22 00:01:39,840 --> 00:01:44,840 Ahí está de nuevo. las fotos procedente de la policía de Hollywood. 23 00:02:10,920 --> 00:02:12,240 DEREK HANSEN 24 00:02:12,400 --> 00:02:13,880 FUNDADOR, CASA SHANNON 25 00:02:36,520 --> 00:02:40,680 Pero ¿por qué dejar que su víctima ir al baño de arriba? 26 00:02:40,840 --> 00:02:45,600 Un vecino vio a una joven saltar por la ventana. 27 00:02:46,160 --> 00:02:50,440 - Por eso vino la policía. - Llegó la policía... 28 00:02:50,600 --> 00:02:53,640 ... y encontró a Derek Hansen asesinado. 29 00:02:53,800 --> 00:02:56,560 La puerta estaba cerrada con llave así que la abrieron. 30 00:02:56,720 --> 00:03:00,560 La niña resultó herida. La encontraron en urgencias. 31 00:03:00,720 --> 00:03:02,360 Ha sido dada de alta. 32 00:03:02,520 --> 00:03:06,160 Sánchez viene con ella ahora. Ella no coopera. 33 00:03:06,320 --> 00:03:09,680 - ¿Porque es sospechosa? - Porque es una puta. 34 00:03:09,840 --> 00:03:15,640 Ahí está ella. Su nombre es pequeña Elena. en la web. Las chicas jóvenes tienen un proxeneta. 35 00:03:15,800 --> 00:03:20,320 Hollywood cree que fue el proxeneta. y ha completado la protección de la vía. 36 00:03:20,480 --> 00:03:24,360 Pero la víctima es un activista. con conexiones políticas - 37 00:03:24,520 --> 00:03:27,440 - que lucha contra la trata de mujeres. 38 00:03:27,600 --> 00:03:32,840 el podria venir un poco demasiado cerca de las chicas. 39 00:03:33,000 --> 00:03:38,680 - ¿Se han enterado los medios de comunicación? - No, pero los políticos nos persiguen. 40 00:03:38,840 --> 00:03:42,920 Por eso sugiero puertas cerradas. 41 00:03:43,080 --> 00:03:46,760 - ¿Ese es el informe oficial? - Sí. Escuche aquí: 42 00:03:46,920 --> 00:03:52,040 “La víctima fue golpeada y apuñalada. Le cortaron el cuello". 43 00:03:52,200 --> 00:03:57,560 Y... Mira la salpicadura de sangre, Mike. Interesante, ¿verdad? 44 00:03:57,720 --> 00:04:02,040 Había sangre en el escritorio después de que se le dio la vuelta. 45 00:04:02,200 --> 00:04:06,560 - Alfonsen primero buscó el dinero. - O más allá de pedófilo... 46 00:04:06,720 --> 00:04:13,080 ... la víctima fue descuidada. Más de nosotros no. Su teléfono ya no está. 47 00:04:13,240 --> 00:04:20,160 Figura pública con conexiones. Activista contra la trata de mujeres. 48 00:04:20,320 --> 00:04:25,640 el podria pasar desapercibido entrar en contacto con menores de edad. 49 00:04:25,800 --> 00:04:30,640 indica algo ¿Que intentó ayudar a la chica? 50 00:04:30,800 --> 00:04:35,720 Ella se encerró en el baño. para llamar a su proxeneta. 51 00:04:35,880 --> 00:04:40,680 - O envía un mensaje de texto para pedir ayuda. - Las puñaladas indican un proxeneta. 52 00:04:40,840 --> 00:04:44,760 Si la chica testifica Contra el proxeneta, lo tenemos. 53 00:04:45,360 --> 00:04:49,200 - Alfonsen es percibido como un novio. - ¿Tenía su celular? 54 00:04:49,360 --> 00:04:55,320 No. Las chicas lo entienden. deshazte de todo lo que lleva al proxeneta. 55 00:04:57,280 --> 00:05:01,480 - Subcomisario de policía... - Malditamente molesto. 56 00:05:01,640 --> 00:05:03,960 Comisario de Policía. Subcomisario de Policía. 57 00:05:04,120 --> 00:05:08,800 El senador Mac Austin y su Jefe de Gabinete, John Jacob Felton. 58 00:05:08,960 --> 00:05:14,160 Junto con la víctima, Proporcionar más recursos a la policía. 59 00:05:14,320 --> 00:05:19,000 Derek quería recaudar millones para informar a la policía sobre la trata de mujeres. 60 00:05:19,160 --> 00:05:22,000 - ¿Más millones? - ¡Sí! 61 00:05:22,160 --> 00:05:27,440 Es difícil lograrlo todo, pero con más dinero para la policía - 62 00:05:27,600 --> 00:05:30,840 - estaba esperando para salvar su fundación. 63 00:05:31,000 --> 00:05:35,400 Ni siquiera tenemos informó a la prensa todavía. 64 00:05:35,560 --> 00:05:40,200 - ¿Cómo sabes que Derek está muerto? - Su última llamada fue para mí. 65 00:05:40,360 --> 00:05:46,760 La policía no sabía que era para mi. Probablemente se eludieron las reglas. 66 00:05:46,920 --> 00:05:51,000 - Derek y yo éramos cercanos. - No privado. 67 00:05:51,160 --> 00:05:54,720 Lo siento, Elena está sentada en la sala de interrogatorios 1. 68 00:05:54,880 --> 00:06:01,720 - ¿La chica que saltó por la ventana? - Nadie debe saber que ella estuvo allí. 69 00:06:01,880 --> 00:06:07,160 No queremos un trato especial. ¿Quieres que salga esa información...? 70 00:06:07,320 --> 00:06:14,200 - El asesino no debe saber nada del testigo. - ¿O algo más, Julio? 71 00:06:15,880 --> 00:06:21,120 Elena solo habla español, vio Probablemente no entendió lo que escuchó. 72 00:06:21,280 --> 00:06:25,480 ella estaba encerrada en el baño. Ella no vio nada. 73 00:06:25,640 --> 00:06:28,760 - ¿Mencionó a su proxeneta? - No, pero ya viene. 74 00:06:28,920 --> 00:06:31,960 ¿Arrestan a Alphonse y la chica está hablando? 75 00:06:32,120 --> 00:06:36,600 olvídalo pero el nombre de Elena está en tres AG. 76 00:06:36,760 --> 00:06:38,320 ¿Levadura? 77 00:06:38,480 --> 00:06:42,560 Cuando la policía habla con un sospechoso persona en la calle - 78 00:06:42,720 --> 00:06:47,320 - rellenas una tarjeta de interrogatorio callejero como este. IR. 79 00:06:47,480 --> 00:06:52,280 Elena fue detenida tres veces. por el Departamento de Policía de Los Ángeles. 80 00:06:52,440 --> 00:06:56,080 siempre en compañia con su proxeneta, Charles Alvarez. 81 00:06:56,240 --> 00:07:00,680 Álvarez está en libertad condicional. ¿Qué significa el círculo con un punto? 82 00:07:00,840 --> 00:07:05,480 - ¿Es un objetivo? - No. El círculo con un punto... 83 00:07:05,640 --> 00:07:10,040 ... significa que la policía la evaluación profesional es - 84 00:07:10,200 --> 00:07:13,160 -Ese Álvarez es un idiota. 85 00:07:14,440 --> 00:07:17,760 Lamentablemente, no es un delito. 86 00:07:17,920 --> 00:07:21,520 lo usaré para su valoración a partir de ahora. 87 00:07:21,680 --> 00:07:25,760 descubres que ella era en casa de Derek por las razones equivocadas... 88 00:07:25,920 --> 00:07:30,360 - Necesito saberlo. John supervisa tu trabajo. 89 00:07:30,520 --> 00:07:34,880 - Deben hablar a las 11. - He dado discursos antes. 90 00:07:35,040 --> 00:07:38,760 Esto es más importante. ¿Taylor tiene alguna objeción? 91 00:07:40,080 --> 00:07:44,160 No. John, por supuesto, puede seguirnos. 92 00:07:44,320 --> 00:07:48,760 Gracias. Fue un placer conocer Los mejores y más brillantes de la policía. John. 93 00:07:50,520 --> 00:07:52,600 Comisario de Policía. 94 00:07:54,000 --> 00:07:57,680 ¿Qué soy yo? ¿Mejor o más inteligente? 95 00:07:58,440 --> 00:08:01,920 odio ser monitoreado de esa manera. 96 00:08:03,080 --> 00:08:07,800 - ¿Debería recibir el correo electrónico de la víctima? - Sí. Gracias, subcomisario. 97 00:08:07,960 --> 00:08:14,720 Prepara el interrogatorio de Elena. Dime cuando llegue el proxeneta, Flynn. 98 00:08:15,280 --> 00:08:19,760 Necesito zumbido para la electrónica. Disculpe. 99 00:08:19,920 --> 00:08:21,720 ¡Maldita sea también! 100 00:08:21,880 --> 00:08:24,560 - ¡Qué idioma! - Sí, impactante. 101 00:08:24,720 --> 00:08:28,840 el comisionado Parece frustrado con el sistema. 102 00:08:29,800 --> 00:08:34,120 ahora digo algo que nunca había creído: 103 00:08:34,280 --> 00:08:39,040 Mike, llama al fiscal del distrito. y le pidió a Hobbs que viniera. 104 00:08:39,200 --> 00:08:44,680 Necesitamos un encantador de serpientes a nuestros nuevos amigos políticos. 105 00:08:44,840 --> 00:08:49,040 Toma este escritorio. El que suele sentarse aquí... 106 00:08:49,200 --> 00:08:52,080 - está de baja por lesiones. 107 00:08:52,240 --> 00:08:56,200 ¿Vas a hablar con la chica ahora? Tuve que escuchar. 108 00:08:56,360 --> 00:08:59,240 Sí, tenemos que interrogar a Elena. 109 00:08:59,400 --> 00:09:04,200 ahora no lo olvides que un caso de asesinato es confidencial. 110 00:09:04,360 --> 00:09:09,480 Sólo le estoy informando al senador, para que no se sorprenda. 111 00:09:09,640 --> 00:09:14,480 ¡Juan Jacobo! ¿Han encontrado a la chica de la casa de Derek? 112 00:09:14,640 --> 00:09:17,920 - ¿Quién eres? - Marisol Peña. Conozco a Derek. 113 00:09:18,080 --> 00:09:21,920 tenia miedo de que la niña también fue asesinada. 114 00:09:23,600 --> 00:09:27,520 - ¿No acabas de informar al senador? - Lo siento. 115 00:09:27,680 --> 00:09:30,560 Él pensó, que ella podría ayudar con el caso. 116 00:09:30,720 --> 00:09:32,880 Ella es la directora de Shannon House. 117 00:09:33,040 --> 00:09:40,040 ¿Era normal que Derek tuviera ¿Una prostituta menor de edad de visita? 118 00:09:40,200 --> 00:09:41,960 No se ve bien - 119 00:09:42,120 --> 00:09:47,120 - pero Derek habló con todas las chicas, que se podría comercializar. 120 00:09:47,280 --> 00:09:50,480 dije que un proxeneta lo asesinaría. 121 00:09:50,640 --> 00:09:55,240 - Ya tenemos al proxeneta. - Pensará que ella lo apuñaló. 122 00:09:55,400 --> 00:09:59,760 la chica no viene para hablar. Puedo ayudarle. 123 00:09:59,920 --> 00:10:01,560 Caminé por las calles durante 15 años. 124 00:10:01,720 --> 00:10:05,000 La oportunidad de conseguir su confianza es mínima. 125 00:10:05,440 --> 00:10:09,880 es dificil trabajar con adolescentes maltratados. 126 00:10:10,040 --> 00:10:15,320 El más mínimo error los envía en la calle otra vez. La mayoría muere. 127 00:10:15,480 --> 00:10:20,360 Derek fue asesinado cuando intentó salvarle la vida. 128 00:10:20,520 --> 00:10:25,320 Déjenme ayudarlos chicos. De lo contrario, su muerte será en vano. 129 00:10:27,400 --> 00:10:33,760 Tengo que tener eso en cuenta. Pero primero debes pensar en mí. 130 00:10:38,360 --> 00:10:40,360 elena. 131 00:10:42,560 --> 00:10:47,320 - Este hombre... - Era tu amigo, ¿no? 132 00:10:49,800 --> 00:10:55,080 Fue asesinado ayer. sabemos que saltaste por la ventana. 133 00:10:55,240 --> 00:10:57,840 - Quizás lo asesinaste. - ¡Tonto! 134 00:10:58,000 --> 00:11:02,520 - No, no lo hice. - Cállate, señora Peña. 135 00:11:02,680 --> 00:11:06,560 - Yo no lo maté. - ¿Entonces lo conoces? 136 00:11:10,520 --> 00:11:14,240 ¿Qué es? ¿CALIFORNIA? 137 00:11:16,240 --> 00:11:18,840 ¿Carlos Álvarez? 138 00:11:20,560 --> 00:11:23,360 Ganas dinero para él, ¿verdad? 139 00:11:24,960 --> 00:11:27,880 Él es mi primo. 140 00:11:29,720 --> 00:11:32,080 ¿Es tu primo? 141 00:11:34,920 --> 00:11:39,320 - Álvarez ha pedido un abogado. - Típico proxeneta. 142 00:11:39,480 --> 00:11:44,520 Él no dice nada, la niña no dice nada. Salen mañana. 143 00:11:44,680 --> 00:11:47,480 - ¡Comisario de Policía! -Cintia. 144 00:11:47,640 --> 00:11:52,720 Tengo buenas noticias. Sharon Raydor, este es Daniel Dunn. 145 00:11:52,880 --> 00:11:56,360 - El padre de Rusty. - Encantado de conocerlo. 146 00:11:58,480 --> 00:12:01,480 - Tiene razón, Sr. Dunn. -Dice Daniel. 147 00:12:08,080 --> 00:12:12,520 Rusty no lo haría conocer a su padre biológico. 148 00:12:12,680 --> 00:12:16,840 - Tiene que calmarse. - Las familias de acogida son temporales. 149 00:12:17,000 --> 00:12:21,840 él puede ser la respuesta sobre la cuestión de la ubicación de Rusty. 150 00:12:22,000 --> 00:12:26,760 - Más bien un signo de interrogación. - ¿Por qué viene ahora? 151 00:12:26,920 --> 00:12:32,880 Porque nos diste la muestra de ADN la última vez. semana y nos pidió que lo buscáramos. 152 00:12:33,040 --> 00:12:37,640 Cuando lo encontramos, estábamos obligado a hablar de Rusty. 153 00:12:37,800 --> 00:12:44,080 Siempre debemos tratar de reunirnos. un niño con el más cercano... 154 00:12:45,880 --> 00:12:49,960 - Hola. ¿Lo que está sucediendo? - Nada. 155 00:12:51,320 --> 00:12:53,800 - ¿Por qué no estás en la escuela? - Devoción del maestro. 156 00:12:53,960 --> 00:12:58,080 Se nos permitió ir después de la misa. Amo a los católicos. 157 00:13:00,160 --> 00:13:05,800 - ¿Estoy en problemas otra vez? - No. ¿Quieres un refresco? 158 00:13:05,960 --> 00:13:09,960 Estamos ante una crisis familiar. el comedor. 159 00:13:10,120 --> 00:13:13,200 - Te traeré tu refresco. - Bien. 160 00:13:13,360 --> 00:13:15,080 Bien. 161 00:13:15,240 --> 00:13:18,960 - Hola, Cintia. - Hola, Rusty. 162 00:13:22,280 --> 00:13:25,720 A menos que el Sr. Dunn no sea apto... 163 00:13:25,880 --> 00:13:30,800 - ... obtiene la custodia. - Si es el padre de Rusty. 164 00:13:30,960 --> 00:13:32,960 El ADN del Sr. Dunn ha demostrado... 165 00:13:33,400 --> 00:13:39,200 No. Es casi una coincidencia. entre el ADN del hermano y el de Rusty. 166 00:13:39,360 --> 00:13:42,320 Casi. Puede que haya un hermano más. 167 00:13:42,480 --> 00:13:47,040 Sabes que las familias tiene secretos. Subcomisario. 168 00:13:47,200 --> 00:13:52,920 Habla con el proxeneta y le pidió a Tao que trajera el equipo. 169 00:13:53,080 --> 00:13:54,960 Naturalmente. 170 00:13:56,080 --> 00:14:00,160 Bueno, pero el mercado inmobiliario se está recuperando. 171 00:14:00,320 --> 00:14:05,840 tengo algunas propiedades, del que espero obtener algún beneficio. 172 00:14:06,000 --> 00:14:09,960 - El futuro parece prometedor. - ¿Cómo está tu hermano? 173 00:14:11,640 --> 00:14:15,920 - Está en prisión. No tan bien. - ¿Tienes más hermanos? 174 00:14:16,080 --> 00:14:19,560 No. Tengo una hermana. ¿Se postula? 175 00:14:19,720 --> 00:14:22,800 ¿Creciste cerca de la familia Beck? 176 00:14:22,960 --> 00:14:25,480 Entonces... 177 00:14:25,640 --> 00:14:28,880 La madre de Rusty, Sharon... 178 00:14:29,040 --> 00:14:34,720 Ella solo asistió al primer año. junto conmigo. Luego se mudaron. 179 00:14:34,880 --> 00:14:37,720 - ¿Pudiste haberla dejado embarazada? - Sí. 180 00:14:38,720 --> 00:14:42,520 Es muy probable. 181 00:14:42,680 --> 00:14:47,560 - Pero yo no lo sabía. - ¿Nunca supiste de ella? 182 00:14:47,720 --> 00:14:50,800 - ¿No te habló de tu hijo? - No. 183 00:14:50,960 --> 00:14:56,800 Odio decirlo pero Sharon era muy "sociable". 184 00:14:56,960 --> 00:15:00,920 No creo que ella lo supiera quien era el padre. 185 00:15:01,080 --> 00:15:06,000 ¿Por qué me interrogas? ¿Está en problemas o en prisión? 186 00:15:07,360 --> 00:15:09,240 No. 187 00:15:09,400 --> 00:15:13,920 Rusty vive en privado. Es el testigo principal en un caso de asesinato. 188 00:15:14,080 --> 00:15:17,160 - vi está interesado profesionalmente. 189 00:15:17,320 --> 00:15:20,280 Entiendo. ¿Me conoce? 190 00:15:20,440 --> 00:15:23,440 - Sí. - ¿Se reunirá conmigo? 191 00:15:23,600 --> 00:15:26,760 No ahora mismo. 192 00:15:27,920 --> 00:15:31,160 Bien entonces. Entonces, ¿qué hacemos ahora? 193 00:15:31,320 --> 00:15:34,920 Puedo intentar persuadirlo. 194 00:15:35,080 --> 00:15:39,320 Mientras tanto, debemos intentar para establecer sus derechos de paternidad. 195 00:15:39,480 --> 00:15:43,640 Hola. tengo que irme una muestra de tu mejilla. 196 00:15:45,600 --> 00:15:47,960 Está bien. 197 00:15:48,120 --> 00:15:51,400 - ¿Te duele? - No es normal, no. 198 00:15:55,320 --> 00:15:56,800 Di ah. 199 00:15:59,520 --> 00:16:01,280 Veo si eres humano. 200 00:16:01,440 --> 00:16:04,600 ¿Cómo ha violó su libertad condicional? 201 00:16:04,760 --> 00:16:08,520 Llevaba consigo una navaja plegable. 202 00:16:08,680 --> 00:16:12,400 Charlie... ¿Lo conoces aquí? 203 00:16:16,120 --> 00:16:19,320 - ¡Siéntate y habla! - Estoy cansado. 204 00:16:19,480 --> 00:16:23,080 - ¿Por qué? - Trabajo de noche. 205 00:16:23,240 --> 00:16:26,360 Ayer estuviste despierto hasta tarde asesinar a Derek. 206 00:16:27,320 --> 00:16:31,920 - ¿Asesinato? Que habla... - Cállate, señor Álvarez. 207 00:16:32,080 --> 00:16:36,640 Debe tener una sospecha razonable de para retenerlo. 208 00:16:36,800 --> 00:16:40,120 Tengo más que eso. 209 00:16:40,280 --> 00:16:44,320 - Tengo una de las hijas de Charlie. - ¿Chicas? 210 00:16:44,480 --> 00:16:47,560 - Eres gracioso. - Sí, muy gracioso. 211 00:16:47,720 --> 00:16:51,520 la chica estaba en casa Derek Hansen- 212 00:16:51,680 --> 00:16:54,800 - cuando abusaste y lo asesinó. 213 00:16:55,400 --> 00:16:58,120 Muéstranos tus manos, Álvarez. 214 00:17:02,800 --> 00:17:06,560 sostenlos mientras tomo fotos. 215 00:17:06,720 --> 00:17:09,880 - ¿Cómo estás? - ¿Puedes operarlo? 216 00:17:10,040 --> 00:17:12,560 Puedes creer eso. 217 00:17:12,720 --> 00:17:15,600 ¿Qué hiciste con el papá de Rusty? 218 00:17:15,760 --> 00:17:20,080 el esta esperando por mi Debo decir que Rusty está aquí. 219 00:17:20,240 --> 00:17:24,760 - Merece saberlo. - No es tan simple. 220 00:17:24,920 --> 00:17:29,880 Tenemos un testigo. Una niña menor de edad has actuado. 221 00:17:30,040 --> 00:17:35,560 - Ella ha contado todo sobre ti. - ¿Has fabricado un testigo? 222 00:17:35,720 --> 00:17:40,440 ¿Cómo piensas? ¿Encontramos a su cliente? La muchacha le indicó. 223 00:17:40,600 --> 00:17:46,080 Ten cuidado a quién acusas idear. Yo no hago ese tipo de cosas. 224 00:17:46,240 --> 00:17:49,840 El defensor sabe que la niña debe identificar a Álvarez. 225 00:17:50,000 --> 00:17:54,520 De lo contrario solo tienes la violación de la libertad condicional. 226 00:17:55,320 --> 00:17:58,000 Tengo una idea. 227 00:17:59,360 --> 00:18:03,080 - ¿Qué estás haciendo? - Es sólo un seguimiento. 228 00:18:03,240 --> 00:18:06,560 - Te seguiré. - No debes. 229 00:18:10,040 --> 00:18:13,320 - Ups, habitación equivocada. - ¿Qué está sucediendo? 230 00:18:13,480 --> 00:18:17,080 - ¡Mi prima! - No te enojes, Chuckie. 231 00:18:18,160 --> 00:18:23,240 - Vaya, ella habla inglés. - Estás mintiendo. Y eres un asesino. 232 00:18:23,400 --> 00:18:26,880 - Cuéntanos lo que dijiste. - No he dicho nada. 233 00:18:27,400 --> 00:18:31,680 - ¡Siéntate, tonto! - Haz lo que él dice. Sentarse. 234 00:18:31,840 --> 00:18:36,360 - Viste a Chuckie asesinar a Derek. - Escuché una discusión. 235 00:18:36,520 --> 00:18:40,320 - No dije que estuvieras ahí. - Cálmate, cariño. 236 00:18:40,960 --> 00:18:42,720 Eso es suficiente. 237 00:18:44,720 --> 00:18:49,000 ¡Ya terminaste! ¡Te mataré! ¡Salió contigo! 238 00:18:49,160 --> 00:18:54,080 - Ya terminaste. - A eso lo llamo identificación. 239 00:18:54,240 --> 00:18:57,600 Y amenaza de testigo. Obtiene al menos un año. 240 00:18:57,760 --> 00:19:02,600 - ¡Te tomaré el cuello, entonces! - ¿El sospechoso acaba de romper la puerta? 241 00:19:04,120 --> 00:19:06,520 Creo que sí. 242 00:19:08,000 --> 00:19:14,160 Detener. La policía de Hollywood abrió la puerta del baño porque estaba cerrada con llave. 243 00:19:14,320 --> 00:19:18,800 ¿Chuckie recogería a la chica? había destrozado la puerta. 244 00:19:18,960 --> 00:19:23,240 - Como antes. - Había estado candente... 245 00:19:23,400 --> 00:19:27,160 ... si el creyera que Elena huiría de él. 246 00:19:31,440 --> 00:19:36,840 No creo que Chuckie estuviera ahí. Quiero ver el cuerpo de Derek Hansen. 247 00:19:37,000 --> 00:19:39,920 Me aseguraré de eso. 248 00:19:40,080 --> 00:19:45,080 Antes de irnos... has demostrado un mensaje que necesitas entregar. 249 00:19:53,520 --> 00:19:58,600 ¿Qué? ¿No fue así? ¿Depende de mí si quiero ver a mi padre? 250 00:19:58,760 --> 00:20:03,240 - Ahora hay que escuchar lo que pasa. - ¿Está aquí ahora? 251 00:20:03,400 --> 00:20:06,360 - ¡Mira qué enfermo está! - Ahora escucha aquí. 252 00:20:06,520 --> 00:20:09,000 ¡Cruz en la cabina! 253 00:20:09,160 --> 00:20:15,720 Según la ley, las autoridades Necesito contarle a Dunn sobre ti. 254 00:20:15,880 --> 00:20:19,760 ¿Y por eso Cynthia estaba aquí? ¿Está en el comedor? 255 00:20:19,920 --> 00:20:26,320 Por eso no compré refrescos. Yo soy la crisis familiar. 256 00:20:26,480 --> 00:20:29,920 pensó cynthia que ella te hizo un favor. 257 00:20:30,080 --> 00:20:34,680 ¡Ella te estaba haciendo un favor a ti, no a mí! 258 00:20:34,840 --> 00:20:38,880 ¡Excelente! Las reglas ganan. Ahora te alejas de mí. 259 00:20:39,040 --> 00:20:41,000 ¡Entonces es suficiente! 260 00:20:42,320 --> 00:20:44,920 Ella no es mi amiga. 261 00:20:45,080 --> 00:20:50,200 - pero ella podría haberse descargado contigo en una casa hace mucho tiempo. 262 00:20:50,360 --> 00:20:55,880 No está bien. Él dice, que es tu padre y quiere conocerte. 263 00:20:56,040 --> 00:21:02,480 A ninguno de nosotros nos gusta. Para el tuyo el gemido y ver qué podemos hacer. 264 00:21:02,640 --> 00:21:06,440 ¿Has hablado con él? ¿Qué opinas? 265 00:21:11,240 --> 00:21:13,720 Oxidado. Déjame ser completamente honesto. 266 00:21:14,960 --> 00:21:18,480 ¿Me gusta? No lo conozco - 267 00:21:18,640 --> 00:21:20,760 - y no puedo ser objetivo. 268 00:21:22,480 --> 00:21:26,640 Hizo un esfuerzo venir y creo... 269 00:21:26,800 --> 00:21:29,680 - Piénsalo. - Lo siento, Sharon. 270 00:21:30,200 --> 00:21:32,520 - Lo siento, Sharon. - Sí. 271 00:21:34,120 --> 00:21:37,320 ¿Estás tan satisfecho? 272 00:21:37,760 --> 00:21:43,320 Excelente. la acusas para deshacerme de ti. 273 00:21:46,920 --> 00:21:50,600 La primera puntada fue atravesó el corazón y fue fatal. 274 00:21:50,760 --> 00:21:54,120 el segundo enchufe cortar la arteria renal. 275 00:21:54,280 --> 00:21:57,600 - Los riñones. - El suministro de sangre. Luego está el cuello. 276 00:21:57,760 --> 00:22:04,200 Este chapoteo es largo y delgado, Entonces cayó desde poca altura. 277 00:22:04,360 --> 00:22:09,840 El señor Hansen fue nivelado con el escritorio. Es lógico. 278 00:22:10,000 --> 00:22:14,200 - ¿Cómo es eso? - Conseguiré una silla similar. 279 00:22:23,120 --> 00:22:25,440 Lo siento - 280 00:22:25,600 --> 00:22:28,800 - El caso de Rusty, señor Comisario. 281 00:22:28,960 --> 00:22:32,640 - Es una situación difícil. - Sí. 282 00:22:34,160 --> 00:22:38,760 No puedo pedirle que se quede. Su padre podría ser un buen tipo. 283 00:22:38,920 --> 00:22:45,080 Pero obligarlo a encontrarse con el señor Dunn es como pedirle que se vaya. 284 00:22:45,240 --> 00:22:48,080 Si él va... 285 00:22:48,720 --> 00:22:54,240 Rusty es un desafío. lo haré Asegúrate de que pueda manejarlo. 286 00:22:54,400 --> 00:22:58,320 ¿Y por qué quedarse? señor dunn en la estación - 287 00:22:58,480 --> 00:23:03,240 - cuando lo he dicho claramente, ¿Que Rusty no lo verá? 288 00:23:05,160 --> 00:23:09,440 Pero no puedo preguntarle eso. 289 00:23:09,600 --> 00:23:13,720 No, pero Rusty es testigo de uno. caso de asesinato. 290 00:23:13,880 --> 00:23:20,400 Si hay que conmoverlo, lo lloraría. porque es un testigo disponible. 291 00:23:21,000 --> 00:23:25,440 - Estamos legalmente obligados a hacerlo. - El Sr. Dunn podría tener que... 292 00:23:25,600 --> 00:23:29,280 ... ve y vuelve otro día. 293 00:23:29,440 --> 00:23:32,200 Semejante. 294 00:23:32,360 --> 00:23:36,560 La víctima se sentó durante todo el asalto. 295 00:23:36,720 --> 00:23:40,640 Antes de que fuera herido, se rompió el cuello. 296 00:23:40,800 --> 00:23:45,320 me gustaría mostrar cómo sucedió. Notario. 297 00:23:48,520 --> 00:23:53,000 - No me siento cómodo siguiéndolo. - El asesino se rompe el cuello... 298 00:23:53,160 --> 00:23:57,280 ... para que el cerebro quede paralizado y él no se resiste. 299 00:23:57,440 --> 00:24:03,760 El asesino corta metódicamente. aquí, luego aquí y luego en la garganta. 300 00:24:03,920 --> 00:24:07,720 Sólo sangra un poco ya que el corazón no bombea correctamente. 301 00:24:08,640 --> 00:24:11,360 Cada herida es fatal. 302 00:24:11,520 --> 00:24:16,840 - Fue un asesinato profesional. - Quizás, pero el asesino... 303 00:24:17,440 --> 00:24:22,680 ... evitó el ataque frontal y se aseguró de que la víctima muriera. 304 00:24:23,320 --> 00:24:28,360 - ¿Eso suena como un combate cuerpo a cuerpo? - Quizás deberíamos preguntarle a un soldado. 305 00:24:28,520 --> 00:24:34,960 El que va con prostitutas o explota a una mujer soldado - 306 00:24:35,120 --> 00:24:38,680 - muy bien puede tomar Malos hábitos con el hogar. 307 00:24:38,840 --> 00:24:43,240 Depende de ti para decirle a tus soldados - 308 00:24:43,400 --> 00:24:48,640 - que las violaciones sexuales serán investigados y denunciados. 309 00:24:48,800 --> 00:24:54,840 Todas las quejas deben ser seguidas. de una sanción disciplinaria apropiada. 310 00:24:55,000 --> 00:24:59,000 Eso fue todo por hoy. Bájate. 311 00:25:02,200 --> 00:25:05,120 - ¿Teniente Ángel Hayes? - ¿Sí? 312 00:25:05,280 --> 00:25:08,640 Tao y Flynn, policía de Los Ángeles. 313 00:25:08,800 --> 00:25:10,600 ¿Podemos hacer alguna pregunta? 314 00:25:10,760 --> 00:25:15,240 - Sí. Sólo yo puedo responder. - ¿Conocías a Derek Hansen? 315 00:25:15,400 --> 00:25:20,520 Sí, trabajó aquí. Usamos su material. ¿Por qué? 316 00:25:20,680 --> 00:25:23,800 - ¿Era hábil? - Quizás demasiado hábil. 317 00:25:23,960 --> 00:25:26,680 ¿Qué quieres decir? 318 00:25:29,600 --> 00:25:32,800 el queria probar una nueva prueba a nuestros reclutas - 319 00:25:32,960 --> 00:25:38,000 - para señalar a los delincuentes sexuales. Se necesitan años para aprobar ese tipo de cosas. 320 00:25:38,160 --> 00:25:42,520 - Cuando dijimos que no, Derek siguió adelante. - ¿A quien? 321 00:25:43,840 --> 00:25:47,960 Al Ministro del Ejército. No es una decisión inteligente. 322 00:25:49,000 --> 00:25:53,640 Estoy en la policía militar. ¿Qué está pasando? 323 00:25:53,800 --> 00:25:57,280 ¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Derek? 324 00:25:57,440 --> 00:26:02,120 el queria ayuda para influir en un senador. 325 00:26:02,280 --> 00:26:08,400 Tuve que contactar con un jubilado. soldado y comprobar sus antecedentes. 326 00:26:08,560 --> 00:26:13,520 Fue la semana pasada, pero Derek había entendido bastante mal. 327 00:26:14,120 --> 00:26:16,640 - ¿Recibió los papeles? - Son secretos. 328 00:26:16,800 --> 00:26:22,000 Acabo de corregir su error. Me dijo que no llamara. 329 00:26:22,160 --> 00:26:27,520 - ¿Qué clase de error fue ese? - Derek dijo que era el capitán. 330 00:26:27,680 --> 00:26:32,120 Pero fue despedido con elogios como teniente. 331 00:26:32,280 --> 00:26:36,560 Aquí lo tienes. Suena teniente ¿Conoce a John Jacob Felton? 332 00:26:38,160 --> 00:26:41,400 Sí, así es, teniente. 333 00:26:52,120 --> 00:26:56,560 Perdón por la espera, Sr. Dunn. Subcomisario Provenza. 334 00:26:56,720 --> 00:26:59,320 Muchas cosas sucedieron hoy - 335 00:26:59,480 --> 00:27:03,400 - y el chico no decidido todavía. 336 00:27:03,560 --> 00:27:07,280 - ¿De verdad quieres esperar? - Sí. 337 00:27:07,440 --> 00:27:12,120 Sólo él quiere hablar conmigo. Por un minuto, esperaré. 338 00:27:13,200 --> 00:27:16,000 - ¿Es urgente? - ¿Qué tienes? 339 00:27:16,160 --> 00:27:21,160 Me refiero a que Rusty es un poco voluble en este momento. 340 00:27:21,320 --> 00:27:25,960 - Lo ha pasado mal. - Lo sé bien. 341 00:27:26,120 --> 00:27:31,920 - Aún así, definitivamente quieres conocerlo. - No sé qué debo hacer. 342 00:27:36,600 --> 00:27:39,680 es un shock que te digan que tienes un hijo. 343 00:27:40,960 --> 00:27:45,320 No se lo he dicho a nadie. Me caso en unos meses. 344 00:27:45,480 --> 00:27:48,880 comencemos con una familia numerosa... 345 00:27:49,040 --> 00:27:50,760 ¿Una familia más grande? 346 00:27:51,640 --> 00:27:54,840 ten tu próximo entonces ya niños? 347 00:27:55,000 --> 00:27:59,080 - Dos chicas. Tres y cinco años. - Entiendo. 348 00:27:59,240 --> 00:28:02,720 Antes de decirte esto... 349 00:28:02,880 --> 00:28:07,520 - quiero un poco más controlar lo que voy a decir. 350 00:28:07,680 --> 00:28:10,520 Eso explica muchas cosas. 351 00:28:10,680 --> 00:28:12,520 Bien entonces. 352 00:28:14,000 --> 00:28:17,000 Veré qué puedo hacer. 353 00:28:18,200 --> 00:28:24,360 Un jefe de gabinete debería saberlo mejor que mentir sobre sus antecedentes militares. 354 00:28:24,520 --> 00:28:30,600 Pero aquí dice: "John Jacob Felton, Capitán retirado del ejército de los Estados Unidos." 355 00:28:30,760 --> 00:28:36,240 Es completamente inaceptable para inflar su rango a los políticos - 356 00:28:36,400 --> 00:28:38,240 - y Derek... 357 00:28:41,200 --> 00:28:45,240 Derek quería chantajear a Felton con su falso rango. 358 00:28:45,400 --> 00:28:50,440 - ¿Por cuánto? - Aquí está su correspondencia por correo electrónico. 359 00:28:50,600 --> 00:28:56,600 Felton: “No podemos hacer mucho este año. El déficit presupuestario..." 360 00:28:56,760 --> 00:29:01,480 “En estas condiciones la mitad de la cantidad es una ganancia”. 361 00:29:01,640 --> 00:29:07,400 “Debes prometer que no te molestarás Senador con nuestro compromiso". 362 00:29:07,920 --> 00:29:14,120 Derek no hizo concesiones. Encontró ayuda para ejercer presión. 363 00:29:14,280 --> 00:29:18,240 - Pero encontró algo mejor. - Derek amenazó con... 364 00:29:18,400 --> 00:29:25,400 ... para revelar al jefe de gabinete del senador, si no obtuviera la financiación completa. 365 00:29:25,560 --> 00:29:30,120 Gracias a mí en Felton, que no tenemos pruebas. 366 00:29:30,280 --> 00:29:34,560 No es tan malo. Cree que vamos tras el proxeneta. 367 00:29:34,720 --> 00:29:40,440 ¿Vamos a arrestar al jefe de personal de Austin? por asesinato sin pruebas - 368 00:29:40,600 --> 00:29:43,920 - su carrera está arruinada. No nos ayuda. 369 00:29:44,080 --> 00:29:46,800 No tenemos pruebas contra Felton. 370 00:29:46,960 --> 00:29:51,360 Sí, lo hemos hecho. Tenemos un testigo. elena. 371 00:29:51,520 --> 00:29:56,720 - ¿La chica que no vio nada? - Y que no sabía hablar inglés. 372 00:29:56,880 --> 00:30:01,280 Pero ella podría. ¿Quién sabe qué puede recordar ahora? 373 00:30:04,840 --> 00:30:10,520 Elena... esto es sin para informe. Cuando estabas con Derek... 374 00:30:10,680 --> 00:30:13,880 -... ¿pagó por tu tiempo? - No. 375 00:30:14,040 --> 00:30:18,200 Una vez recibí su tarjeta de presentación. Quería ayudarme. 376 00:30:19,600 --> 00:30:23,040 Nos reímos de él. "¿Ayuda cómo?" 377 00:30:23,200 --> 00:30:27,760 No puede cambiar el pasado. Nuestros padres no nos quieren. 378 00:30:29,640 --> 00:30:34,480 Pero me quedé con la tarjeta. Veo a las chicas de uniforme. 379 00:30:34,640 --> 00:30:38,400 En la escuela. ellos se ríen y come yogur helado. 380 00:30:38,560 --> 00:30:42,560 Una vez fui yo. Por eso me escapé. 381 00:30:42,720 --> 00:30:46,560 Fui a la casa de Derek. Él era... 382 00:30:46,720 --> 00:30:49,320 ... muy amable. 383 00:30:54,760 --> 00:31:00,440 - ¿Qué pasó, Buzz? - Bueno, tal vez algo se rompió. 384 00:31:00,600 --> 00:31:07,000 - Tenemos problemas técnicos. espera - Ya vuelvo. 385 00:31:07,160 --> 00:31:09,800 Lo estás haciendo genial, Elena. 386 00:31:10,240 --> 00:31:13,920 - Ya casi hemos terminado. - ¿Dejo caer a Chuckie? 387 00:31:14,080 --> 00:31:19,800 Lo tenemos. Ahora sólo necesitamos revisa lo que te pedimos que dijeras. 388 00:31:19,960 --> 00:31:24,360 Y no importa, ¿Que no vi a nadie más en casa de Derek? 389 00:31:24,520 --> 00:31:31,360 Lo más importante es que él cree. en tus mentiras. ¿Puedes conseguir que lo haga? 390 00:31:31,520 --> 00:31:36,760 ¿No podría hacer creer a los hombres? Sobre mí, Chuckie me había dejado caer. 391 00:31:40,240 --> 00:31:43,760 Funciona, como si Derek muriera en el cumplimiento del deber. 392 00:31:43,920 --> 00:31:49,960 Podría conducir a algo bueno. Nombra el proyecto de ley en honor a Derek. 393 00:31:50,120 --> 00:31:53,640 - Puede que sea más fácil. - Sinceramente... 394 00:31:53,800 --> 00:31:58,160 ha sido cuesta arriba para financiar la propuesta. 395 00:31:58,320 --> 00:32:02,280 ¿Pero puedes bloquear? el proxeneta dentro con las leyes que tenemos - 396 00:32:02,440 --> 00:32:07,760 - es nuestro sistema legal actual mejor de lo que pensábamos. 397 00:32:07,920 --> 00:32:10,920 Entonces debería haber sonido e imagen. 398 00:32:17,280 --> 00:32:21,160 Miraste por la ventana y pude ver la calle. 399 00:32:21,320 --> 00:32:23,920 Sí. yo estaba... 400 00:32:24,080 --> 00:32:27,400 ... miedo de, que Chuckie debería venir. 401 00:32:27,560 --> 00:32:31,680 Elena ... ¿Viste quién? ¿Quién estuvo ayer en casa de Derek? 402 00:32:38,440 --> 00:32:43,240 Sí. y lo vi salir en su coche después. 403 00:32:43,400 --> 00:32:45,880 ¿Qué clase de auto era ese? 404 00:32:46,040 --> 00:32:51,480 - Un BMW azul. - ¿Viste cómo era? 405 00:32:51,640 --> 00:32:55,560 Muy alto. Grande y poderoso. 406 00:32:55,720 --> 00:32:59,440 Pelo corto y oscuro. Llevaba gafas. 407 00:32:59,600 --> 00:33:02,080 - ¿Discutió con Derek? - Sí. 408 00:33:02,240 --> 00:33:07,360 - ¿Derek dijo un nombre? - John. O Jacob. Juan Jacobo. 409 00:33:07,520 --> 00:33:11,840 - ¿No irás, John? - Me han llamado. 410 00:33:12,000 --> 00:33:16,600 Salude al senador y diga: que estoy cerca de un arresto. 411 00:33:20,760 --> 00:33:24,840 - ¿Hay algún problema? - Usted debe saber eso, Capitán... 412 00:33:25,000 --> 00:33:28,480 ¿O teniente? Hay una cosa en tu CV. 413 00:33:28,640 --> 00:33:34,320 - Los periódicos militares dicen lo contrario. - Eres corpulento y usas gafas. 414 00:33:34,480 --> 00:33:38,840 tienes el pelo corto y llegaste en un gran BMW azul. 415 00:33:44,840 --> 00:33:47,240 ¿Qué tienes...? 416 00:33:48,800 --> 00:33:54,840 - ¿Qué crees que estás haciendo? - Te arrestaremos por asesinato. 417 00:33:55,000 --> 00:33:58,440 - Debes escuchar tus derechos. - No es necesario. 418 00:33:59,560 --> 00:34:04,040 Es una tontería. yo maté no Derek. ¿Es serio? 419 00:34:04,200 --> 00:34:07,640 - Disculpe, ¿lleva un cuchillo? - Por supuesto que no. 420 00:34:07,800 --> 00:34:11,720 - Pero lo hiciste ayer. - Tú planeaste el asesinato. 421 00:34:11,880 --> 00:34:16,720 Felicitaciones, lo has logrado. ascendido a asesinato premeditado. 422 00:34:18,560 --> 00:34:24,640 ¿Crees más en una puta adolescente que en ¿sobre mí? Probablemente asesinó a Derek. 423 00:34:24,800 --> 00:34:28,520 Supongo que ella no está entrenada. para romperle el cuello. 424 00:34:28,680 --> 00:34:32,640 pero puede un ex soldado de hecho. 425 00:34:33,720 --> 00:34:37,480 ¿Qué pasó? ¿Perdiste los estribos? 426 00:34:38,680 --> 00:34:42,960 ¿El intento de Derek ¿Estás furioso por el chantaje? 427 00:34:50,560 --> 00:34:54,760 - Fiscal de Distrito Hobbs. - Hablé con mi jefe. 428 00:34:54,920 --> 00:34:59,520 Homicidio por negligencia deliberada. 30 años. Con posibilidad de libertad condicional. 429 00:35:00,360 --> 00:35:04,200 ¿Sí? cuantos casos de homicidio deliberado y negligente... 430 00:35:04,360 --> 00:35:07,600 -... ¿ha salido en los últimos 20 años? - Dos. 431 00:35:07,760 --> 00:35:12,320 Por el ambiente político. Los tiempos están cambiando. 432 00:35:12,480 --> 00:35:17,200 puedo arrestarte por asesinato premeditado. 433 00:35:17,360 --> 00:35:23,160 Entonces tienes que ir a un tribunal y al jurado. decide si usted debe ser ejecutado. 434 00:35:23,320 --> 00:35:29,400 También puedo conseguir un abogado para preparar su explicación. Hecho. 435 00:35:29,560 --> 00:35:33,040 Recuerde que tenemos un testigo. 436 00:35:36,840 --> 00:35:41,360 No puedes asustarme. Ya no se ejecuta a personas. 437 00:35:41,520 --> 00:35:45,000 Es verdad, pero los tiempos cambian. 438 00:35:45,640 --> 00:35:50,320 ¿Quién conoce la política? atmósfera después de diez años en el corredor de la muerte? 439 00:35:52,200 --> 00:35:54,280 Bueno... 440 00:35:54,440 --> 00:35:59,200 Entonces aceptas un veredicto por homicidio intencionalmente negligente? 441 00:35:59,360 --> 00:36:01,200 Sí. 442 00:36:01,360 --> 00:36:04,680 ¿Puedo escribir mi explicación...? 443 00:36:05,480 --> 00:36:09,880 ...o escucharás, ¿Cómo maté al cerdo? 444 00:36:10,040 --> 00:36:13,520 Sólo ten cuidado. Quiero todos los detalles. 445 00:36:18,000 --> 00:36:24,120 Notificar al senador. Será por favor le dijo que el activista era inocente. 446 00:36:24,280 --> 00:36:29,000 Da las gracias porque absolutamente Dejaría al asesino aquí. 447 00:36:29,160 --> 00:36:32,280 Nos ahorró algo de tiempo. 448 00:36:36,240 --> 00:36:39,400 Un caso aclarado. 449 00:36:39,560 --> 00:36:42,160 Y queda uno. 450 00:36:52,120 --> 00:36:56,840 Eso dice algo bueno de Daniel, que lleva 12 horas esperando. 451 00:36:57,000 --> 00:37:00,520 Esperé 16 años. 452 00:37:00,680 --> 00:37:04,280 es dificil pero tal vez no sea su culpa. 453 00:37:04,440 --> 00:37:09,280 tu aun decides incluso lo que quieres hacer. 454 00:37:09,440 --> 00:37:15,200 - Cuando llegue el resultado del ADN... - He leído sobre esto en línea. 455 00:37:15,360 --> 00:37:19,560 Custodia. Si va a los tribunales, la carrera habrá terminado. 456 00:37:19,720 --> 00:37:23,280 No digas que tenemos una elección. Ninguno de nosotros lo ha hecho. 457 00:37:23,440 --> 00:37:27,520 - Podemos elegir cómo reaccionamos. - Sí. 458 00:37:27,680 --> 00:37:32,240 Pero no le agradaré. Llega a saberlo todo y... 459 00:37:32,400 --> 00:37:38,880 No puedo. se siente como si tuviera que escapar. 460 00:37:40,120 --> 00:37:43,840 Te lo llevas contigo del que quieres escapar. 461 00:37:45,800 --> 00:37:49,360 dondequiera que estés viene con eso. Antes de que huyas... 462 00:37:51,480 --> 00:37:54,800 ...tienes que mirarlo a los ojos. 463 00:38:02,000 --> 00:38:06,080 ya tengo dijo lo siento por... 464 00:38:06,240 --> 00:38:10,280 ... decir que lo harías vete conmigo. Eso estuvo mal dicho. 465 00:38:10,880 --> 00:38:14,200 Esa no es mi opinión. Pero lo tengo 466 00:38:14,360 --> 00:38:17,280 - como si no lo hiciera siempre pertenece aquí. 467 00:38:17,440 --> 00:38:22,680 Es extraño porque solo tienes Sé amable conmigo, Sharon. 468 00:38:22,840 --> 00:38:25,080 Soy consciente de eso. 469 00:38:27,480 --> 00:38:30,160 Siempre lo estaré. 470 00:40:13,320 --> 00:40:16,040 Dorte Langberg Estudios BTI